Home

Eine "freie" Übersetzung des Artikels von Sasha Cagen bei "To-Do-List", September 2000:

"Menschen wie wir: Quirkyalone

Sie sind das, was man „eingefleischte Junggesellen“ nennt! „Singles aus Leidenschaft“ - Zu einer „festen Beziehung“ nicht bereit, nicht fähig!?
Sonderlinge, doch eher selten! Doch die einsamen Wölfe finden sich immer öfter auf den Titelseiten von „Hörzu“ und „freundin“. Denn mit „Ally Mc Beal“ und „Sex in the City“ werden die ewigen Junggesellen wieder modern.

Am Morgen nach Silvester (selbstverständlich allein-stehend) in der klaren kalten New Yorker Luft, hatte Sasha Cagen die Idee für eine neue Wortkreation. Sie erfand den Begriff für einen neuen Zeitgeist. Quirkyalone.

„Frei nach C.G. Jung“ unterscheiden sich die Menschen in dem, was sie von Innen heraus antreibt. Deshalb muss der Quirkyalone als neue, weitere Geisteshaltung des 20. Jahrhunderts aufgenommen werden..
Denn heute, 25 Jahre nach der zweiten Welle des Feminismus, ist das ewige Bündnis (der Heirat) im Alter von 20 Jahren eher „passé“, ganz im Gegensatz zur Geisteshaltung der Quirkyalones.

Sie sind Puzzleteilchen, die nicht passen. Romantiker, Idealisten, Exzentriker. Sie genießen das Singledasein mit innerer Ruhe. In einer Welt, in der Heirat die soziale Ordnung bestimmt, sind sie, dank ihrer inneren Stärke, Rebellen.

Doch man sollte sich nicht täuschen.. Sie befassen sich deshalb nicht weniger mit Beziehungen, als der durchschnittliche Monogamist. Und im Geheimen sind sie die größten Romantiker, denn sie glauben an „Wunder“. Unter all den Millionen, erwarten „sie“ nur den „einen“.

Für den Quirkyalone gibt es keinen Grund sich zu verabreden, nur um nicht allein zu sein.
Eine perfekte Verabredung ist der Abend vor dem Fernseher. Allein mit den eigenen Gedanken – immer noch besser, als mit einem Gegenüber, der nicht „perfekt“ passt.
Sie beanspruchen ein Recht darauf, „unfähig für oberflächliche Beziehungen“ zu sein.

Es ist besser ungebunden zu sein und offen für neue Möglichkeiten, frei für das Erlebnis jemanden neuen kennen zu lernen, und nicht zu wissen, was die Nacht bringt. Sie sind auf der Suche nach „bedeutsamen“ Begegnungen.

Aus genau diesem Grund ist ihr Alleinsein die Quelle ihrer Empfindungen und Erfahrungen. Und Ihre Wochenenden sind eine Reihe umständlicher Rituale. Das ist die „bitter“-süße Vorliebe für Stille. Diese einsamen Nächte, Alleinreisen und Kinobesuche – sie bringen Einsicht.

Allerdings manchmal wundern Sie sich schon. Sie wundern sich, weil sie sich selbst ins Abseits gestellt haben. „Standards auf hohem Niveau sind nur dann zu steigern, wenn es eine Stufe danach gibt.“
Denn wenn sie einmal einen möglichen Partner gefunden haben, ist dieser für sie zwanghaft, oder aber sie leugnen ihn.

Und deshalb sind „Quirkyalones – Eingefleischte Junggesellen“ eher „nicht zu ändernde Erscheinungen“.

Weil Quirkyalones nicht so häufig sind (vielleicht 5 % der Bevölkerung) suchen sie nach Gleichgesinnten. Einer von ihnen ist der deutsche Schriftsteller Rainer Maria Rilke. Auch 100 Jahre nach der Veröffentlichung von „Briefe eines jungen Poeten“ fühlen Quirkyalones sich bestätigt:

„Du solltest dich in deiner Einsamkeit nicht verrückt machen lassen., weil etwas in dir ist. Seit Menschengedenken suchen wir nach dem einfachsten Weg. Deshalb sollten wir uns auf das Einfache konzentrieren, nicht ohne uns auf das Wichtigste zu konzentrieren..“

Rilke hatte recht. Ein Quirkyalone zu sein kann schwer sein, während alle anderen in Beziehungen leben. Doch, es hat auch Vorteile. Niemand kann uns unser Leben z.B. durch eine Trennung schwer machen. Anstatt auf soziale Kontakte zu verzichten und sich auf eine einzige Person zu konzentrieren, suchen sie die Nähe von Freunden. Und diese Freunde sind „mehr“ als der Übergang zum nächsten Lebenspartner. Dadurch haben sie viele „Lebenspartner“.

Und wenn jemand fragt „Können Quikyalones heiraten?“ ist die Antwort „Ja“. „Können Sie Kinder haben?“ „Auch ja“ Und wenn jemand fragt: „Ist es eine Lebenseinstellung ‚Quirkyalone’ zu sein?“, auch dann „ja“. Denn Quirkyalone ist man in seinem Innersten. Und, ...was ist, wenn ein Quirkyalone an einen andern Quirkyalone gerät, ohh la la. Dann geht’s rund!"

"Quirkyalone is a registered trademark of Alexandra Cagen"

Quirkyalone, das Buch gibt es auch auf dänisch, natürlich mit einer entsprechenden Community ... www.quirkyalone.dk